jeder

every; each; everyone; anyone; everybody; all; anybody; any; each one
* * *
1) (every person: Everyone thinks I'm right.) everybody
2) (every person: Everyone thinks I'm right.) everyone
* * *
je·de(r, s)
[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]
pron indef
1. attr (alle einzelnen) each, every
sie saß \jeder Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer
es ist doch \jeders Mal das Gleiche it's the same every time
\jeders Mal, wenn whenever, each [or every] time that
2. attr (jegliche) any
es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jeder Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort
3. attr (in einem/einer beliebigen) any
Sie können mich zu \jederr Zeit anrufen you can call me at any time
4. substantivisch everybody, everyone
von mir aus kannst du \jedern fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer
\jederr der [o \jeder von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.
ich kann doch nicht \jedern meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!
ein \jederr/eine \jeder each one
das weiß doch ein \jederr! everybody knows that!; DIAL (jeweils der/die einzelne) each [one]
\jederr gegen \jedern dog-eat-dog
\jeder[r, s] zweite/dritte/... one in two/three ...
* * *
1.
jede, jedes Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort attr
1) (alle) every

jeder einzelne Schüler — every single pupil

jeder zweite Bürger — one out of or in every two citizens

der Zug fährt jeden Tag/viermal jeden Tag — the train runs every day/four times a day

das kann Ihnen jedes Kind sagen — any child could tell you that

ohne jeden Zweifel — without any doubt

ohne jeden Grund — without any reason whatever; for no reason whatever

2) (alle einzeln) each
3) (jeglicher) all

jede Hilfe kam zu spät — all help came too late

hier wurde jedes Maß überschritten — that went beyond all bounds

Menschen jeden od. jedes Alters — people of all ages

2.
allein stehend
1) (alle) everyone; everybody

jeder od. (geh.) ein jeder darf mitkommen — everyone or everybody can come

hier kennt jeder jeden — everybody knows everybody else here; (verstärkend)

jeder, der Lust hat, ist willkommen — anyone who wants to come is welcome

das kann ja jeder — anyone can do that

2) (alle einzeln)

jedes der Kinder — every one or each of the children

jeder von uns kann helfen — each or every one of us can help

jedem nach seinem Verdienst — to each according to his merits

* * *
1.
jede, jedes Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort attr
1) (alle) every

jeder einzelne Schüler — every single pupil

jeder zweite Bürger — one out of or in every two citizens

der Zug fährt jeden Tag/viermal jeden Tag — the train runs every day/four times a day

das kann Ihnen jedes Kind sagen — any child could tell you that

ohne jeden Zweifel — without any doubt

ohne jeden Grund — without any reason whatever; for no reason whatever

2) (alle einzeln) each
3) (jeglicher) all

jede Hilfe kam zu spät — all help came too late

hier wurde jedes Maß überschritten — that went beyond all bounds

Menschen jeden od. jedes Alters — people of all ages

2.
allein stehend
1) (alle) everyone; everybody

jeder od. (geh.) ein jeder darf mitkommen — everyone or everybody can come

hier kennt jeder jeden — everybody knows everybody else here; (verstärkend)

jeder, der Lust hat, ist willkommen — anyone who wants to come is welcome

das kann ja jeder — anyone can do that

2) (alle einzeln)

jedes der Kinder — every one or each of the children

jeder von uns kann helfen — each or every one of us can help

jedem nach seinem Verdienst — to each according to his merits

* * *
adj.
all adj.
any adj.
each adj.
every adj. pron.
anybody pron.
anyone pron.
each one pron.
everybody pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Jeder — Jēder, ein uneigentliches persönliches Pronomen, welches einen Satz auf alle Individua eines aus mehrern einzelnen Dingen bestehenden Ganzen bestimmet. Da es nun das Subject vermöge seiner Bedeutung schon auf alle mögliche Art bestimmet, so… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • jeder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jede • irgendjemand • jemand • jedes • alle • …   Deutsch Wörterbuch

  • jeder — Pron. std. (8. Jh.), mhd. ieweder, ahd. iowedar, älter eohwedar, auch eogiwedar, as. iehweđar, iahweđar Stammwort. Aus wg. * aiwin gi hweþera , auch in ae. ǣghwæđer. Die Bildung ist zusammengewachsen aus * aiwin immer (s. unter je) und *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jeder — jeder, jedes, jede 1. Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. 2. Jedes Kind bekommt ein Spiel. 3. Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. 4. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • jeder — ↑tout le monde …   Das große Fremdwörterbuch

  • jeder — jeder: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zum zusammenfassenden »alle« eine Gesamtheit vereinzelt, hat sich aus mhd. ieweder, ahd. ioweder, eohwedar entwickelt, das aus ahd. io, eo »immer« (vgl. ↑ je) und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • jeder — verbo intransitivo 1. Oler mal (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jeder — Pron. (Grundstufe) alle Personen, Gegenstände o. Ä. ohne Ausnahme Beispiele: Sie müssen mit jedem Cent rechnen. Jedes Kind in dieser Schule bekommt ein kostenloses Mittagessen …   Extremes Deutsch

  • Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • jeder — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; ganz * * * je|der [ je:dɐ], jede, jedes <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: bezeichnet alle Einzelnen einer Gesamtheit ohne… …   Universal-Lexikon

  • Jéder — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.